Hợp đồng VAY TIỀN giữa người Việt Nam - người nước ngoài - với mục đích đầu tư kinh doanh - ngôn ngữ Việt Nam - Trung QuốcMẫu văn bản

Chào bạn: Khách,
Đăng nhập
|
Ghi danh

Tìm kiếm tài liệu

Dành cho quảng cáo

Hợp đồng >> Vay mượn - Tín dụng

Hợp đồng VAY TIỀN giữa người Việt Nam - người nước ngoài - với mục đích đầu tư kinh doanh - ngôn ngữ Việt Nam - Trung Quốc

chia sẻ

Loại văn bản	Vay mượn - Tín dụng
Mục đích sử dụng	Đặc thù
Ngôn ngữ sử dụng	Tiếng Việt - Trung Quốc
Chủ thể	Hai bên: Cá nhân - Cá nhân
Số lượng trang	7
Thuộc tính	Giao dịch thực tế
Sealaw đánh giá	Đây là mẫu chuẩn đã kiểm chứng, đạt điểm 8/10
Ngày cập nhật	12/4/2013 4:00:47 PM
Loại tệp tin
Phí	55.000 VNĐ
Lượt tài về	1

Giới thiệu văn bản:

cài font Simsun để đọc được tiếng Trung Quốc.
Người nước ngoài (Trung Quốc) cho người Việt Nam vay tiền với điều kiện số tiền đó được đầu tư vào một công ty kinh doanh. Bên nước ngoài sẽ được tham gia vào quản lý, làm việc tại công ty đó với vai trò người lao động/chuyên gia.
Thực chất đây là một hình thức đầu tư của người nước ngoài thông qua giao dịch vay mượn tiền.

Dàn ý hợp đồng:
THÔNG TIN HAI BÊN
ĐIỀU 1: SỐ LƯỢNG TIỀN VAY
第一条：借款金额
ĐIỀU 2: THỜI HẠN VÀ PHƯƠNG THỨC VAY
第二条：借款时限和方式
ĐIỀU 3: ĐIỀU KIỆN VAY
第三条：借款条件
ĐIỀU 4: LÃI SUẤT VÀ THANH TOÁN
第四条：利息和结算
ĐIỀU 5: QUYỀN, NGHĨA VỤ VÀ BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG
第五条：权利，义务和保证执行合同的方法
ĐIỀU 6 : PHẠT VÀ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI
ĐIỀU 7: CAM KẾT CHUNG
第七条：双方保证
ĐIỀU 8: HIỆU LỰC VÀ GIA HẠN HỢP ĐỒNG
第8条：合同效力和时效

Trích
ĐIỀU 4: LÃI SUẤT VÀ THANH TOÁN
第四条：利息和结算
4.1 Bên B đồng ý vay số tiền trên với lãi suất là 2%/tháng/tổng số tiền vay. Nếu bên A không có yêu cầu thanh toán lãi mỗi thánh, hết năm theo lịch (ngày 31 tháng 12 hàng năm), số lãi sẽ được cộng vào gốc và những tháng, năm kế tiếp lãi suất được tính dựa trên nợ gốc cộng với lãi suất của năm trước (lãi suất nhập gốc để chuyển sang kỳ kế tiếp).
乙方同意以上借款，利息为2%/月/总金额。如甲方每月不提取利息，那么每年12月31日，利息将计算入本金，并且接续年月的利息根据本金和前一年的利息之和计算（利息计入本金转入下一年）。

Ghi chú: File mẫu có thể là định dạng JPG hoặc PDF (không sửa xoá trực tiếp được) và được nén bằng RAR. Quí khách dùng phần mềm giải nén khi sử dụng (xem chuyên mục Hướng dẫn - Đăng ký & sử dụng mẫu tại web).
Nếu quí khách có nhu cầu file định dạng Word hoặc file đã được sửa hoàn chỉnh, vui lòng liên hệ trực tiếp qua e-mail/ điện thoại hoặc sử dụng chức năng web “Yêu cầu dịch vụ”.

Lưu ý: Một số máy tính cài đặt trình duyệt web không đầy đủ (hoặc cài phần mềm hỗ trợ load nhanh) xung đột với Window nên có thể gây lỗi khi load mẫu văn bản trên web này. Nếu download không thành công, vui lòng nhắn (SMS) Email đăng nhập tài khoản trên web tracuuvanban.vn tới số máy 0902278899, chúng tôi sẽ hỗ trợ kiểm tra và gửi mẫu trực tiếp qua email.

Vui lòng Đăng nhập trước khi tải văn bản, nạp tiền nếu văn bản có phí